Dafür sollen Fristen für deren Umsetzung vereinbart werden. As part of this, deadlines should be agreed for their implementation.

Verantwortungsvolle Governance-Strukturen sollen hierzu einen Beitrag leisten. Good governance should make a contribution to this end.

Das sollen die Kollegen selbst entscheiden. It is something that should be decided by the MEPs themselves. Diese Kriterien sollen den regionalen Prioritäten der Mitgliedstaaten Rechnung tragen.

These criteria should take account of the regional priorities of the Member States. Aber die Programme sollen wieder anlaufen.

The programmes, however, should start running again. Batterien für Hybridfahrzeuge sollen nicht über eine Tiefstgrenze hinaus entladen werden.

Batteries for hybrid vehicles should not be discharged beyond a maximum discharge limit. Rückhalteeinrichtungen für Kraftfahrzeuge sollen sicherer ausgelöst werden.

Restraint devices for motor vehicles should be triggered more reliably. Beispiele für die Übersetzung expected ansehen Beispiele mit Übereinstimmungen.

Beispiele für die Übersetzung be supposed ansehen 3 Beispiele mit Übereinstimmungen. Darüber sollen wir gar nicht hinwegtäuschen. We should be under no illusion about this.

Steuert, ob mehrseitige Drucke beidseitig gedruckt werden sollen. Controls if multi-page prints should be printed on both sides of a page. Diese Vorgänge sollen jetzt etwas eingehender untersucht werden.

Let's examine how all of this works in a little more detail. Theoretisch hätten die Arbeiter dieser Fabriken andere Arbeitsplätze finden sollen.

In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment. Frauennetzwerke sollen entstehen, die miteinander kommunizieren.

Women's networks should be created and should communicate with each other. Sie sollen Erfahrungen austauschen und einander Kenntnisse von Projekten vermitteln.

Definitions Clear explanations of natural written and spoken English. Click on the arrows to change the translation direction. Follow us.

Choose a dictionary. Clear explanations of natural written and spoken English. Usage explanations of natural written and spoken English. Word Lists.

Choose your language. Was solls? My word lists. Tell us about this example sentence:. Die Vergangenheitsform von shall , nämlich should , drückt eine Möglichkeit aus und bedeutet sollte oder müsste.

The air is very stale. In Sätzen, in denen das deutsche sollen einer Aufgabe oder Vereinbarung entspricht Ich soll hier etwas abholen.

Ebenso ist be supposed to zu verwenden, wenn sollen ein Gerücht oder eine Behauptung ausdrückt Sie soll sehr schön sein. Auch die Form be said to man sagt, dass … ist hier möglich.

He is said to have …. Quelle : mentor Grundwissen — Englisch bis zur Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst.

Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben bis zu einem Limit von unverifizierten Einträgen pro Benutzer. Vielen Dank dafür!

Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten. Ought implies can.

Sollen impliziert Können. Should we jet? Sollen wir abdüsen? That's for you to find out. Das sollen Sie herausfinden.

He was expected to come. Er hat kommen sollen. What shall we drink to? Worauf sollen wir trinken? All people should be treated equal. Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.