Den vielen Sonntagsreden soll ein wirksames Handeln folgen. The Sunday speeches should now be followed by effective action.

Zwei weitere Initiativberichte sollen folgen. Two further initiative reports are to follow in Weitere Übernahmen von Finanzunternehmen sollten folgen.

Further takeovers of financial undertakings were to follow. Auf diese Phase dürfte eine allmähliche Erholung folgen. This episode is expected to be followed by a gradual recovery.

Auf die unverzügliche Berichterstattung folgen ausführliche schriftliche Berichte. The immediate report shall be followed by detailed, written reports.

Weitere Schritte müssen dann allerdings folgen. Further steps, however, will have to follow. These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB.

Possibly inappropriate content Unlock. Register to see more examples It's simple and it's free Register Connect. See details and add a comment.

To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:.

Or sign up in the traditional way. German Und wir müssen uns verpflichten, auf allen Ebenen diesem neuen Geist zu folgen.

German September wissen wir nur allzu gut, welche Folgen dies haben könnte. German Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.

German Die Kommission kann nun aber für ihr Verhalten nicht alleine die Folgen tragen. German Eine Destabilisierung der koreanischen Halbinsel hätte weiter reichende Folgen.

German Auf der anderen Seite haben diese Störungen natürlich auch wirtschaftliche Folgen. German Die Folgen , soweit sie jetzt bereits abschätzbar sind, sind Ihnen allen bekannt.

German Trotz fehlender Regelungen können wir zumindest Worten Taten folgen lassen. German Die negativen Folgen der Liberalisierung bekommt der Reisende schon jetzt zu spüren.

German Dies hat erhebliche Folgen für die Verantwortung, die Sie jetzt übernehmen. German All diese Folgen liefen der allgemeinen Entwicklung der Weltwirtschaft zuwider.

Suchzeit: 0. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!

Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen Formatierung siehe Guidelines , möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.

Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Spalte vorläufig als eine Phase gezählt wird:. The analysis of rotatesort yields the following number of phases, where sorting or rotating a row or column, respectively, is preliminarily counted as a phase..

New York Vereinigte Staaten Dezember Identische Briefe vom Seit Beginn der syrischen Krise haben einige Staaten durch Eingriffe in die souveränen Angelegenheiten Syriens und durch Finanzierung und Bewaffnung von Terroristen und durch die Erleichterung ihrer Einreise über Nachbarstaaten ….

From the start of the Syrian crisis, certain States have violated the Charter of the United Nations and international law by interfering in the sovereign affairs of Syria and by funding and arming ….

Im Rahmen der jeweiligen institutionellen Struktur und falls dafür finanzielle Mittel zur Verfügung stehen, werden die beiden Universitäten — bei Interesse der jeweils anderen Partei — Folgendes austauschen:.

Within the scope of their institutional structures and budgets both universities will exchange publications. To the extent that there is interest of a party, the following will be exchanged:.

Der Staatsschuldenausschuss empfiehlt vor dem Hintergrund der anhaltenden Finanz- und Wirtschaftskrise, der hohen Staatsverschuldung, der unionsrechtlichen Vorschriften über die Haushaltsdisziplin und unter den derzeit zu erwartenden ökonomischen Rahmenbedingungen für das Jahr Folgendes :.

Starting from this peak level there should be a gradual decrease in accordance with the debt rules of the European Stability and Growth Pact..

Recommendations of the Government Debt Committee On the backdrop of the persistent financial and economic crisis, the high public-debt level, the EU legal measures on budget discipline and under the present economic framework conditions expected for the year , the Government Debt Committee recommends the following :.

Port-Bereiche können in eckigen Klammern angegeben werden, um Ports innerhalb dieses Bereiches anzugeben, die in nmap-services vorkommen..

Zum Beispiel scannt Folgendes alle Ports in nmap-services kleiner oder gleich Ranges of ports can be surrounded by square brackets to indicate ports inside that range that appear in nmap-services..

For example, the following will scan all ports in nmap-services equal to or below Wenn das Schwert auf dem Weg nach oben gestohlen wird, das Spiel unterbrechen und Folgendes eintippen:.

If the sword is stolen on the way up, break the game and type the following :. We are using the following form field to detect spammers.

Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

Hallo Welt. DE EN. My search history My favourites.

Folgen Substantiv, Plural (Singular: Folge f) consequences pl (meistens verwendet) Im Endeffekt hatte der Fehler keine Folgen. Effectively, the mistake did not have any consequences. Danach folgen die Texte der einzelnen Textelemente. They are followed by the texts for the individual text elements. Der Schnittvoreinstellung von Analogkanal 2 folgen. a (=kommen nach) to follow (jdm/einer Sache sb/sth) auf etw ($) folgen acc to follow sth, to come after sth. auf jdn (im Rang) folgen to come or rank after sb. folgen Sie mir (bitte/unauffällig)! come with me please. es folgt nun or nun folgt ein Konzert we now have a concert, a concert now follows.

Ein Blick in die AGB des Casinos verrГt dann oft, No Deposit Boni und Free Haw M. - Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Yesterday we had premiere of this greek myth, we will play King Kostenlose Spiele more times this month. Now Tipico+ countries are also following the trend to consolidate. Login Registrieren. They are followed by the texts for the individual text elements. I mean, Tiger surely was Lotto Land Gratis De obeying the Accenture model.

Folge von BildernTönen a. Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Since German development cooperation in the Maghreb region has focused on renewable Premack Prinzip, climate and water.